Prevod od "avrei lasciato" do Srpski


Kako koristiti "avrei lasciato" u rečenicama:

Non pensavi che vi avrei lasciato, vero?
Ne raèunaš valjda da æu ostati ovde?
Se non fosse stato per la tua accusa, ti avrei lasciato al vecchio lavoro.
Da nije tvoje optužbe, vratio bih te na staro mesto.
Sono riuscito a capire le mosse di KGB e in un altro momento gli avrei lasciato mangiare biscotti fino alla sua rovina, ma non ho abbastanza tempo.
Konaèno sam ulovio KGB-a. I pod drugim okolnostima pustio bih da gricka keks dok ne ostane bez kinte.
Avevamo un accordo, avrei lasciato suo figlio in vita, se avesse cooperato.
Mislio sam da smo se dogovorili da æe vaš sin ostati živ ako suraðujete.
Avrei lasciato te e il ragazzo a morire.
Ostavio bih tebe i deèaka da umrete.
Pensavate che vi avrei lasciato quassù?
Nisam pominjao da æu i pokazati. Zar si mislio da æu vas ovdje ostaviti?
Non gli avrei lasciato impaurire le persone a quel modo.
Nisam htjela da mu dopustim da tako plaši Ljude.
Stavo per dire "possa essere troppo tardi" o... forse avrei lasciato la frase in sospeso.
Hteo sam reæi "da mu ostaje malo vremena" ili da æe se moj glas utišati.
Che c'e', pensavi che ti avrei lasciato qui?
Šta je, mislio si da æu vas ostaviti ovde?
Se avessi pensato solo a me stessa, ti avrei lasciato affondare!
Да сам мислисла само о себи, оставила бих те на цедилу!
Non pensavi veramente che ti avrei lasciato sia mia moglie che i gioielli?
Nisi valjda mislio da æu ti dati i ženu i nakit?
Non penserai che ti avrei lasciato fare senza tenerti d'occhio, vero?
Nisi valjda mislio da bih te pustio bez da te imam na oku?
Pensavi veramente che ti avrei lasciato bloccata qui 18 ore?
Ti si stvarno mislila da æu te ostaviti ovdje zaglavljenu 18 sati?
L'ultima volta che abbiamo lavorato insieme, dissi che ti avrei lasciato tenere qualche segreto, ma non piu'.
Posljednji put kad smo suraðivali, dopustila sam ti da zadržiš neke tajne, ali više ne.
Se fosse stato per me, ti avrei lasciato li' a marcire.
Da se mene pita, ostavio bih te da truneš.
Oye, se ti avessi voluto in prigione, non ti avrei lasciato andare la prima volta, ok?
Alo. Da sam te hteo u zatvoru ne bih te ni puštao, kapiraš?
Generale Kenobi, pensavi davvero che avrei lasciato l'iperguida incustodita?
Generale Kenobi! Zar ste stvarno mislili da æemo ostaviti hyper drive nebranjen?
Ho promesso che non avrei lasciato che gli accadesse nulla.
Obeæala sam da mu se neæe dogoditi ništa loše.
Non avrei lasciato che mia figlia vivesse con qualcuno senza sapere tutto di lui.
Ne bih mogao dozvoliti da mi æerka živi sa nekim a da ne saznam sve o njemu i poslovima. - Znaš, imam i ja nekoliko svojih izvora...
Avrei preso la mia parte e avrei lasciato il resto sul tavolo.
Uzeo bih samo ono što mi pripada, a ostatak ostavio na stolu.
"Dannazione, George, ti avevo detto che ti avrei lasciato se non avessi smesso di bere!"
"Dovraga, George, rekla sam ti ako ne prestaneš piti da æu te ostaviti!"
Pensavi che ti avrei lasciato con i miei soldi?
Мислиш да бих те пустио да узмеш мој новац?
Pensavi che ti avrei lasciato andare con quella strega senza un modo per ritrovarti?
Misliš da bi te pustio da odeš sa tom vešticom bez znanja kako æemo te opet naæi?
Perchè altrimenti avrei lasciato il Cappellano e il suo lacchè in vita?
Зашто бих у супротном оставио Капелара и његовог лакеја, живе?
Se ti avessi voluto morto, ti avrei lasciato in quel fiume.
Da sam te htela mrtvog, ostavila bih te u toj reci.
Certo non pensavi che ti avrei lasciato andare senza combattere?
Svakako nisi mislio da æu te pustiti bez borbe?
Se non fosse per mio figlio, l'avrei lasciato molto tempo fa.
Da nije djeteta, davno bih ga napustila.
Pensavi davvero che ti avrei lasciato andare via?
Da li si stvarno mislio da ću te pustiti da pobegneš?
Te lo avrei lasciato volentieri e avrei fatto morire Matt, perche' sono egoista.
I rado bih to dao tebi i dopustio da Met umre zato što sam toliko sebièan.
Al momento giusto, avrei lasciato Trent... ed io e Brendan ci saremmo sposati.
U dogledno vreme ja sam trebala da ostavim Trenta i Brendan i ja bi se venèali.
Forse io gliel'avrei lasciato fare, ma sono un tipo all'antica.
Ја бих им вероватно и дозволио, ја сам старомодан.
Non avrei lasciato che i ragazzi ci mandassero qui a fare da esca, senza avere qualcosa in cambio.
NE MOGU NAS POSLATI KAO MAMAC, A DA NE DOBIJEMO NEŠTO ZAUZVRAT.
Non avrai pensato, anche solo per un attimo, che avrei lasciato morire una mia amica solo per ritornare in vita?
Zar postoji deo tebe koji misli da da bih èak i na minut dozvolila da neko od mojih prijatelja umre samo da bih ja mogla da se vratim u život?
Se mi avessero preso al college avrei lasciato questa citta' senza voltarmi.
Da sam otišao na koledž, napustio bih ovaj grad i više se ne bih osvrnuo.
E sapeva che, in quanto fidanzata, non avrei lasciato che portasse un tavolo nel tuo appartamento.
I znao je da ja, kao tvoja devojka, ne bih dozvolila da donese sto u tvoj stan.
Ti avevo detto che non avrei lasciato lo impiccassero.
Rekla sam ti da neæu da dozvolim da ga obese.
Se pensassi che sono degli squilibrati, avrei lasciato mio figlio vicino a loro?
Da smatram da su nestabilni, bi li dopustila svom sinu da bude blizu njih?
Pensavi davvero che avrei lasciato che accadesse?
Mislio si da æu to da dozvolim?
Ti avevo detto che non ti avrei lasciato solo.
Šta? Rekao sam ti da te ne mogu ostaviti samog.
Credevi che ti avrei lasciato diventare vecchio?
Jesi li mislio da ću te pustiti da ostariš?
Credevi che ti avrei lasciato andare?
Mislio si da æu da te pustim da odeš?
Ti ho detto che non ti avrei lasciato e non l'ho fatto, giusto?
Rekla sam da te neæu napustiti, i nisam, zar ne?
Perciò sapeva che non lo avrei lasciato essere vittima delle circostanze, ma avremmo continuato e saremmo andati avanti.
Znao je da mu neću dozvoliti da bude žrtva sopstvenih okolnosti, nego ćemo nastaviti da se krećemo napred.
5.3905050754547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?